Quiero organizar carpetas y mover archivos

Quién lo hace: Equipo interno (Manual del rol de Equipo interno).

Pasos

Crear una carpeta. Con la carpeta o el encargo abierto, pulsa Nueva carpeta, escribe el nombre y pulsa Crear carpeta. La carpeta nueva queda dentro de la que tenías abierta.
Renombrar una carpeta. Abre la carpeta, despliega Más opciones y elige Renombrar carpeta.
Mover un archivo. En el menú ⋯ del archivo, elige Mover archivo, selecciona la carpeta de destino (o Archivos del encargo para dejarlo en la raíz) y confirma con Mover aquí.

Solo el equipo interno crea y renombra carpetas y mueve archivos. El cliente puede subir y crear subcarpetas al subir, pero no reorganizar (Subir archivos o carpetas).
Todo se mueve dentro del mismo encargo. No hay movimiento entre clientes ni entre encargos distintos, ni siquiera del mismo cliente.
Al mover un archivo se mueve todo su historial de versiones (Ver versiones y recuperar de la papelera).
Si en la carpeta de destino ya hay un archivo con ese nombre, el movimiento se rechaza: no se sustituye nada.
Dos carpetas hermanas no pueden llamarse igual (sin distinguir mayúsculas). Los nombres admiten hasta 100 caracteres, sin barras ni espacios al principio o al final.
Las carpetas no se mueven de sitio ni por arrastre: se crean dentro de la carpeta abierta y solo se pueden renombrar. Para cambiar el orden, mueve su contenido.

El portal no usa etiquetas ni estados de tramitación: para ordenar el trabajo se usan las carpetas y los nombres.

Intentar mover archivos entre clientes distintos. No se puede; solo dentro del mismo encargo.
Confundir mover con subir una versión. Mover cambia la ubicación; subir el mismo nombre en la misma carpeta crea una versión nueva.